Each story within Haddawy’s translation of The Arabian Nights is listed below. Click on the titles of the stories and tales that are linked to find notable characters, a plot summary, and the tales within the stories.
- Prologue: The Story of King Shahrayar and Shahrazad, His Vizier’s Daughter
- The Story of the Merchant and the Demon
- The Story of the Fisherman and the Demon
- The Story of the Porter and the Three Ladies
- The Story of the Three Apples
- The Story of the Hunchback
- The Christian Broker’s Tale: The Young Man with the Severed Hand and the Girl
- The Steward’s Tale: The Young Man from Baghdad and Lady Zubaida’s Maid
- The Jewish Physician’s Tale: The Young Man from Mosul and the Murdered Girl
- The Tailor’s Tale: The Lame Young Man from Baghdad and the Barber
- The Barber’s Tale
- The Tale of the First Brother, the Hunchbacked Tailor
- The Tale of the Second Brother, Baqbaqa the Paraplegic
- The Tale of the Third Brother, Faqfaq the Blind
- The Tale of the Fourth Brother, the One-Eyed Butcher
- The Tale of the Fifth Brother, the Copped of Ears
- The Tale of the Sixth Brother, the Cropped of Lips
- The Barber’s Tale
- The Story of Nur al-Din Ali ibn-Bakkar and the Slave-Girl Shams al-Nahar
- The Story of the Slave-Girl Anis al-jalis and Nur al-Din Ali ibn-Khaqan
- The Story of Jullanar of the Sea